Envie uma mensagem - Send a message

Por favor envie um e-mail válido - Please send a valid e-mail                     Voltar SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - Back TRANSLATION SERVICES    VOLTAR Curso - BACK Course

 AULAS E TRADUÇÕES - TRANSLATIONS and CLASSES  + info 

AULAS

Aulas de inglês do básico ao pré-intermediário e fins específicos:

EG - inglês geral para quem quer entender, falar, ler e escrever (4 skills) e usar a língua alvo no dia a dia. 

ESP - inglês para fins específicos, como para provas de  mestrado e doutorado e uso profissional. Possui vocabulário técnico específico que deve ser encontrado em fontes seguras para o seu ensino.

Cada aluno do grupo interagirá com os colegas, mas será tratado tbm como único, observando suas necessidades de treino nas 4 habilidades (listening, speaking, reading and writing) até que consiga entender e usar a língua  alvo  (o que leva cerca de 6 meses.

Aula hora = R$ 30,00 a hora por pessoa.

Descontos para dupla ou grupo. 

Uma aula presencial por semana de 1h, e/ou online.

Somente adultos, máximo de 10 alunos por classe. 

Formando grupo.

Aulas de inglês e português para estrangeiros.

Aulas presenciais em Recife-Pe

Profa. formada em Letras pela UFPE com pós em linguística aplicada ao ensino de língua inglesa, intérprete e tradutora literaria e técnica.


TRADUÇÕES

Não juramentadas.

Lauda: 30 linhas em fonte Arial 12 **Page: 30 lines in Arial 12

Textos em geral e literários (e-mails,partes de livros,etc) lauda: R$15,00 ** Lauda acadêmicos, simples  e sem  formatação,  longo termo  lauda: R$10,00 ** Textos técnicos / Technical texts (artigos, manuais, etc.) Lauda:R$20,00 ** Aulas de inglês para grupos/Classes for groups: R$40,00 por pessoa/p.er person 1h30 class. In company: R$ 40,00 hora.


Serviços - Services

* Tradução – Traduzir da língua fonte para a língua alvo. (En>PtBr)

 

*Translation - Translate from source language to target language.

 

* Version – Translate from target language to source language

 

* Versão – Traduzir da língua alvo para a língua fonte.

 

* Transcription – Pass spoken speech to text

 

* Transcrição – Passar a discurso falado para escrito.

 

* Proofread – Proofread translated text to ensure the highest degree of accuracy and writing style quality and that there are no spelling and grammatical errors.

 

* Revisão – Revisar texto traduzido para garantir alto grau de precisão e qualidade estilística e que não existam erros de escrita e gramaticais.

 

* Interpreter – Interpret spoken language in a face to face scenario.

 

* Interpretação de acompanhamento – Interpreta a língua alvo face a face.

 

* Speech analysis – Analyze and adapt the speech to adequate it to purpose and target public.

 

* Análise do discurso – Analisa e adapta o discurso para adequa-lo ao propósito e ao público alvo.